The climate of the United Kingdom is generally mild and temperature is due to the influence of the Gulf Stream. The southeastern winds carry the warmth and moisture to Britain. The climate in Britain is usually described as cool, temperate, and humid. It’s often foggy in Great Britain.
The weather is so changeable that the English often say that they have no climate but only weather.
Sometimes it rains so heavily that they say: “It rains cats and dogs”. Rainfall is more or less-equal throughout the year. In the mountains there is heavier rainfall than in the plains of the south and the east. The driest period is from March to June and the wettest months are from October to January.
The average range of temperature (from winter to summer) is from 5 to 23 °С above zero. In the south of the country the temperature sometimes rises above 30 degrees. Winter temperatures below 10 °С are rare. It seldom snows heavily, frost is rare. January and February are usually the coldest months, July and August are the warmest months. The wind may bring winter cold in spring or summer. Sometimes it brings whirlwinds or hurricanes. Droughts are rare.
So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and changeable. That means that it is never too hot or too cold. Winters are extremely mild. Snow may come but it melts quickly. This humid and mild climate is good for plants. Trees and llowers begin to blossom early in spring.
VOCABULARY
mild [maɪld] — м’який; помірний
due to [dju: tu:] — завдяки; через те, що
to carry [‘kærɪ] — нести, носити; переносити
temperate [‘tempərɪt] — помірний (про клімат)
humid [‘hju:mɪd] — вологий, вогкий
it rains heavily [‘hevɪlɪ] — іде сильний дош
it rains cats and dogs — дош ллє як із відра
rainfall [‘reɪnfɔ:l] — кількість (атмосферних) опадів
whirlwind [‘ wə:lwɪnd] — ураган, смерч
drought [draut] — посуха
QUESTIONS
1. What can you say about the climate of Britain ?
2. What is the weather like in Great Britain ?
3. What can you say when it rains heavily?
4. What is the average range of temperature ?
5. What are the main features of the British climate?
6. What is the driest period?
7. What are the wettest months?
Клімат Великої Британії
Клімат у Великій Британії взагалі м’який, і температура обумовлена впливом Гольфстріму. Південно-східні вітри несуть у Велику Британію тепло і вологу. Клімат Великої Британії звичайно називають прохолодним, помірним і вологим. У Великій Британії часто бувають тумани.
Погода настільки мінлива, що англійці кажуть, що в них не клімат, а погода.
Іноді йде такий сильний дощ, що говорять: «Дощ ллє як із відра». Щороку кількість опадів більш-менш однакова. У горах опадів більше, ніж у долинах на півдні і сході. Найбільш посушливий період триває з травня до червня, а найбільш вологі місяці — із жовтня до січня.
Середня температура (від зими до літа) — за шкалою Цельсія від 5 до 23 градусів вище нуля. На півдні країни температура іноді піднімається вище 30 градусів. Узимку температура рідко падає нижче 10 градусів. Зрідка йде сильний сніг і буває мороз. Січень і лютий — звичайно найхолодніші місяці, липень і серпень — найтепліші. Вітер може принести зимовий холод навесні або влітку. Іноді він приносить смерчі або урагани. Посухи трапляються рідко.
Таким чином, ми можемо сказати, що для клімату Великої Британії характерні три риси: він м’який, вологий і мінливий. Це означає, що ніколи не буває занадто холодно і ніколи не буває занадто спекотно. Зими надзвичайно м’які Може випасти сніг, але він швидко тане. Такий вологий і м’який клімат сприятливий для рослин. Дерева і квіти починають цвісти ранньої весни.