THE TOPICAL VOCABULARY
TELEVISION
TV, telly, box — телевізор
portable television (set) — переносний телевізор
cable television — кабельне телебачення
satellite television [‘sætəlaɪt ,telɪ’vɪʒ(ə)n] — супутникове телебачення
network [‘netwə:k] — телевізійна мережа
viewer [‘vju:ə] — телеглядач
prime time [‘praɪm ‘taɪm] (8—11 p. m.) — найкращий телевізійний час
theme tunes [θi:m tju:nz] — позивні
TV addict fædikt] — людина, захоплена переглядом телепрограм, теленаркоман
PEOPLE IN TELEVISION
announcer [ə’naunsə] — диктор
newsreader (newscaster) — диктор, що читає останні новини
anchorman [‘æŋkəmæn] — ведучий телепрограми
TV reporter [n’pɔtə], correspondent [,kɔrɪs’pɔndənt] — телевізійний кореспондент
commentator [‘kɔmenteɪtə] — коментатор
quiz [kwɪz] master — ведучий телевікторини
cameraman [‘kæm(ə)rəmæn], operator [‘ɔpəreɪtə] — оператор
editor [‘edɪtə] — редактор
producer [prə’dju:sə] — режисер-постановник
soundman [‘saundmæn] — звукорежисер
PROGRAMMES
show [ʃəu] — шоу
daily [‘deɪlɪ] — щоденний
weekly [‘wi:klɪ] — щотижневий
monthly [‘mʌnθlɪ] — щомісячний
news [nju:z] — новини
current affairs [‘kʌr(ə)nt ə’fɛəz] programme — програма про поточні події
special report [‘speʃ(ə)l rɪ’pɔ:t] — спеціальний репортаж
live footage [‘futɪdʒ] — прямой ефір
documentary [,dɔki:u’ment(ə)rɪ] — документальний фільм
children’s programme — програма для дітей
cartoon [ka:’tu:n] — мультфільм
educational [,edju(:)’keɪʃənl] programme — освітня програма
weather [weðə] report, forecast [‘fɔ:ka:st] — прогноз погоди
variety [və’raɪətɪ] show — естрадна програма
quiz [kwɪz] programme — вікторина
feature [‘fɪtʃə] film — художній фільм
thriller [‘θrɪlə] — трилер, гостросюжетний фільм
western [‘westən] — вестерн
serial [‘sɪərɪəl] — серіал
soap opera [səup ‘ɔp(ə)rə] — мильна опера
commercial [kə’mə:ʃ(ə)l] — телевізійна реклама
videoclip [‘vɪdɪəuklɪp] — відеокліп
TELEVISION TECHNIQUES
broadcast f’brɔ:dka:st] — транслювати
to telecast [‘telɪka:st] — передавати телепрограму
live broadcast, show programme — програма, що йде в прямому ефірі broadcast speech [spɪtʃ] (interview [‘ɪntəvju:], discussion [dɪs’kʌʃ(ə)n]) — промова (інтерв’ю, дискусія), що транслюється
to appear [ə’pɪə] on the programme — з’являтися в програмі
to cover [‘kʌvə] — охоплювати; давати в пресу матеріал (репортаж)
sound track [saund træk] — фонограма
test card — телевізійна настроювальна сітка
close-up — великий план
caption [‘kæpʃ(ə)n] — титр, напис на екрані
still — студійна заставка
EXERCISE
I. Express your opinion on the following points of view.
1. Some people say that television kills conversation. Does it?
2. Television is terribly bad for people’s eyes.
3. Television is like a drug: people get addicted to certain television series and they simply can’t switch it off.
4. Too much television is bad for children — it’s unhealthy.
5. Children’s and students’ educational programmes are very useful.
6. The problem about television and its effect on us is very important.
7. Too many TV channels make it difficult to choose what to watch.
8. We can’t do without television nowadays.
9. Television has both advantages and disadvantages.
10. Television is a terrible waste of time.
11. Television is going to kill the theatre.
12. TV is one of the mighty means of forming people’s character, ideology and outlook.
13. Television may be the cause of many disputes and conflicts in the family. Why?
14. Television is a wonderful invention. Do you agree?
Телебачення в сучасному житті
Шотландець Джон Логі Берд передав першу телевізійну картинку 25 жовтня 1925 року.
Першою людиною, яку показали по телебаченню, був хлопчик, що працював в офісі поряд з робочим приміщенням Берда в Лондоні.
1927 року Берд посилає телевізійні картинки з Лондона в Глазго. 1928 року він послав картинки до Нью-Йорка, а також створив перші кольорові телевізійні картинки.
Першокласний кольоровий телевізор став сьогодні звичною річчю в домашньому господарстві.
Сучасне телебачення пропонує глядачам кілька програм на різних каналах.
Мелодрама: програма, що виходить два-три рази на тиждень, яка простежує життя групи людей. Ці історії часто зворушливі, драматичні і малоймовірні.
Телевікторина: окремі особи, команди або родини відповідають на питання або грають у різні ігри один проти одного. Переможець одержує приз, наприклад машину, можливість відпочити або гроші.
Ток-шоу: програма, де ведучий розмовляє з відомими людьми про їхнє життя і кар’єру; іноді в цих програмах звучить також і музика.
Документальний фільм: фільм, оснований на фактах, в якому часто досліджуються якісь суспільні проблеми.
Серіал: низка програм про ту саму ситуацію або тих самих героїв у різних ситуаціях. Це може бути комедійний або драматичний серіал.
Програма про поточні події: програма про поточні соціальні або політичні події.
На додаток до регулярних останніх новин, ви можете подивитися вистави і фільми, оперу і балет, а також усі види змагань, контрольних опитувань і спортивних подій. Ви можете також одержати багато корисної інформації по освітньому каналу. Хороший серіал (можливо, детективна історія або екранізація класичного роману) може тримати цілу родину перед телевізором увесь день, а хіба ми не сидимо годинами, дивлячись, як наша улюблена футбольна або хокейна команда грає у важливому міжнародному матчі?
Телебачення, безумовно, відіграє дуже важливу роль у житті людей. Але добре це чи погано? Хіба ми не стали ледачішими через телебачення? Хіба ми не стали Виходити з дому рідше, ніж ми це робили раніше? Хіба ми не стали читати менше?
Ми схильні дивитися більше і слухати менше. Візьмімо, наприклад, зустрічі відомих людей різних верств суспільства. Ми любимо дивитися, як ці люди беруть участь в цих обговореннях. Просто Слухати їхні голоси — це не зовсім те саме.
Ми любимо також дивитися телепередачі, в яких розказують про тварин і птахів і всі види живих істот в їхньому природному середовищі, так само як і стежити за спортивними змаганнями в їх розвитку. Найбільше ми любимо дивитися різні драматичні твори; вистави багатьох провідних драматургів; інсценовані романи відомих письменників; прекрасні одноактні п’єси, комічні сценки і різні кумедні епізоди.
Ми можемо слухати симфонічні концерти, опери і ораторії, популярні мелодії, які передаються з дуже високою якістю. Ми маємо нагоду слухати пізнавального характеру бесіди з археології, історії, географії, науки і техніки. Ми слухаємо критиків, які розказують про нові книги, фільми, п’єси, твори мистецтва. Ми слухаємо сучасних поетів, що читають свої власні вірші.