Good looks can smooth the way to a better education and well-paid job as well as getting the best of others.
Attractive men and women reap the benefits of their appearances all through their lives, says psychologist Dr Nancy Etcoff.
Bonny babies get preferential treatment over plain ones while teachers assume their most attractive pupils are the smartest. Police officers, judges and juries are more lenient towards pretty women and handsome men.
Dr Etcoff, who works at Harvard Medical School in the U.S., in her book “Survival of the Fittest: The Science of Beauty” argues that beautiful people are “born under a lucky star”.
Her studies showed both women and men tended to be more helpful towards a pretty woman asking for help than a plainer one. In one experiment, researchers left a coin in full view in a telephone kiosk and waited for passers-by to make a call.
The callers were then approached by one of two actresses and asked if they had found a.coin left behind. The better looking woman got her coin back 87 per cent of the time. But the plainer actress was less successful, scoring a 64 per cent return rate.
The two Women later stood at the roadside by a car with a flat tyre. The prettier one was far more likely to be helped first, the study found.
Dr Etcoff shows mothers are more likely to talk and play with beautiful babies, while teachers expect good looking pupils to be “smarter and more sociable”.
Dr Etcoff said that while good looks can make life easier, they do not guarantee happiness.
“Beautiful people are perhaps a little bit happier,” she said. “But not as much as we might imagine”.
Although ideals vary between generations and nationalities, Dr Etcoff believes the appreciation of human beauty is “gene deep”, rather than the result of cultural and social pressures. Even three-month-old babies stare the longest at attractive people when shown pictures, she said.
It suggests that we all come into the world with these beauty detectors.
“The fascination with beauty seems to run very deep. Forty thousand years ago, people had red ochre crayons and they were
painting their faces. Today we have breast implants, wigs and 24-hour mascara, but it’s the same thing.”
Her book also claims that beauty ideals are not imposed on women by men. They are part of an evolutionary process in which humans do whatever they can to advertise their fertility and health to potentialmates.
We use appearance to judge how suitable a potential partner is, she said. Big eyes in women are linked to high levels of the female hormone oestrogen, while a red flush on the face indicates fertility.
Research has shown that people with symmetrical appearances are regarded as more attractive than those with irregular features.
Symmetry has also been linked to health and may be a sign of a long-living partner. There are even parallels in the animal kingdom, according to Dr Etcoff. “Some of animals lengthen the tail or make spots brighter and then other animals are more attracted. For the rest, perhaps a nip and tuck.”
One in three women under 40 have considered cosmetic surgery. Women from the South of England are more likely take cosmetic surgeons’ advice than those from elsewhere in the country. Women in their twenties and early thirties are most likely to opt for breast enlargement.
The survey of more than 1 200 women between 15 and 40 was carried out for the Lanark Centre, a London cosmetic surgery clinic.
More than 50 000 patients had cosmetic surgery in Britain in 1997. Ahmed Jawad, the centre’s chief surgeon, said surgery had long been more popular in the U.S. but added: “Now everyone wants to realize their full potential in terms of their features and physique, so demand is rising.”
VOCABULARY
good looks [luks] — краса, миловидність
to smooth [smu:ð] — згладжувати, вирівнювати
to get the best of smb. — опинитися у виграшному становищі ;
перевершити когось; брати гору (верх) над кимсь
to reap [ri:p] the benefits of smth. — пожинати плоди чогось
bonny [ bɔni] — гарний, вродливий (про дівчину)
treatment [‘tri:tmənt] — ставлення, поводження
plain [pleɪn] — простий; некрасивий, непривабливий
smart [sma:t] — кмітливий, спритний
jury [‘djuəri] — присяжні (засідателі); склад присяжних
lenient [‘li:njənt] — м’який, поблажливий
survival [sə’vaɪv(ə)l] of the fittest [‘fɪtəst] — біол. природний відбір
to be born under a lucky star — народитися під щасливою зіркою
It suggests [sə’dʒcst.s] — Це наводить (наштовхує) на думку
fascination [,fæsɪ’neɪʃ(ə)n] — захопленість; чарівність, очарування
breast [brest] — груди
wig – перука, накладка з волосся
to impose [ɪm’pəuz] — нав’язувати
mate [meɪt] — чоловік; дружина; партнер
flush [flʌʃ] — рум’янець; раптове почервоніння (обличчя)
аnip [nɪp] and tuck [tʌk] — рівні шанси
to opt [ɔpt] — обирати, робити вибір
QUESTIONS
1. Is it good to be good-looking? Why? Why not?
2. How can good looks smoothen the way in your life? Prove this.
3. Do good looks guarantee happiness?
4. Is the appreciation of human beauty the result of cultural and social pressures ?
5. Are beauty ideals the same during evolutionary process?
TASK
Write a composition about the person you admire. Use a paragraph plan and cues.
Paragraph 1. Give background information
• Say who you are writing about.
• Say how you know the person.
• Say where he/she lives and what he/she does.
Paragraph 2. Describe the person
• Give his/her age.
• Describe his/her appearance.
• Describe the sort of clothes he/she wears.
• Describe the way he/she speaks and walks, and any habits he/she may have.
Paragraph 3. Expand your description
• Describe the person’s personality.
• Explain why you admire him/her.
Paragraph 4. Summarise your composition
• Repeat how much you admire the person and mention how you would feel if he/she weren’t around.
Як приємна зовнішність може сприяти успіху в житті
Приємна зовнішність може полегшити шлях до здобування кращої освіти і добре оплачуваної роботи, а також до становища кращого від інших.
Привабливі чоловіки і жінки одержують вигоди від своєї зовнішності протягом усього свого життя, говорить психолог Пенсі Еткофф.
До дітей із гарною зовнішністю ставляться краще на відміну від непривабливих, оскільки вчителі вважають, що найпривабливіші учні — найрозумніші. По-
ліцейські, судді і присяжні виявляють більшу поблажливість до гарненьких жінок і красивих чоловіків.
Доктор Еткофф, яка працює в медичній школі в Гарварді, США, в своїй книзі «Природний добір: Наука Краси» твердить, що красиві люди «народжуються під щасливою зіркою».
Її дослідження показали, що як жінки, так і чоловіки мають тенденцію бути уважнішими до симпатичної жінки, що звертається по допомогу, ніж до менш привабливої. В одному з експериментів дослідники залишили монету на видному місці в телефонній будці і чекали, коли перехожі дзвонитимуть.
Потім до тих, хто дзвонив, підходила одна з двох акторок і питала, чи не знаходили вони залишену монету. Жінці з приємнішою зовнішністю повертати цю монету у 87 відсотках випадків. А менш привабливій актрисі щастило менше, їй повертали монету в 64 відсотках випадків.
Пізніше ці дві жінки стояли на узбіччі біля автомобіля з проколотою шиною. Як виявилося, можливість першою одержати допомогу була набагато більшою у симпатичнішої.
Доктор Еткофф стверджує, що матері частіше розмовляють і граються з красивими немовлятами, а вчителі вважають, що привабливі учні «розумніші і товариські».
Доктор Еткофф зазначає: тоді як симпатична зовнішність може полегшити життя, щастя вона не гарантує.
«Красиві люди, можливо, трохи щасливіші, — говорить вона. Але не настільки, наскільки ми могли б собі уявити».
Хоча ідеали змінюються у різних поколінь і націй, Доктор Еткофф вважає, що здатність відчувати людську красу знаходиться скоріше глибоко в генах, ніж є результатом культурного і соціального тиску. Навіть тримісячні немовлята дивляться довше на привабливих людей, яких їм показують на картинках, говорить вона.
Це наводить на думку, що всі ми приходимо в світ з детекторами краси.
«Захоплення красою, здається, закладене дуже глибоко. Сорок тисяч років тому у людей була червона крейда з охри, і вони розфарбовували свої обличчя. Сьогодні ми маємо імплантанти грудей, перуки і Стійку туш, але все це те саме».
У цій книзі автор також звертає увагу на те, що ідеали краси не нав’язуються жінкам чоловіками. Вони є частиною еволюційного процесу, в якому люди роблять все можливе, щоб представити потенційним партнерам в найкращому світлі свої плодовитість і здоров’я.
«Ми дивимося на зовнішність, щоб оцінити, наскільки нам підходить потенційний партнер», — говорить вона. Великі очі у жінок свідчать про високий рівень жіночого гормону естрогену, тоді як червоний рум’янець на обличчі є ознакою плодовитості.
Дослідження показало, що людей з симетричними рисами обличчя сприймають як більш привабливих, ніж тих, у кого вони неправильні.
Симетрія також пов’язана із здоров’ям і може бути ознакою довголіття партнера. Існують навіть паралелі у тваринному світі, як твердить доктор Еткофф. «Деякі тварини подовжують хвіст або роблять плями яскравішими і таким чином привертають до себе більше уваги з боку інших тварин. Для інших, можливо, шанси рівні».
Кожна з трьох жінок до 40 років користається з можливостей косметичної хірургії. Жінки у південній Англії частіше звертаються до косметичного хірурга, ніж жінки, що живуть у будь-якому іншому місці в країні. Двадцятирічні і тридцятирічні жінки найчастіше віддають перевагу збільшенню грудей.
Для центру Ланарк, клініки косметичної хірургії в Лондоні, провели опитування понад 1200 жінок віком від 15 і до 40 років.
Більше 50 000 пацієнтів зробили косметичну операцію у Великій Британії 1997 року. Ахмед Джавад, головний хірург центрів, сказав, що косметичні операції протягом тривалого часу були більш популярними в США, але додав: «Нині кожний хоче повністю реалізувати свій потенціал щодо рис обличчя і статури, тож попит підвищується».