When someone says, “How are you?” do you reply “Fine, thanks, how are you?” or do you say, “I’m not feeling very well. I’ve had a bad cold, I’ve been on work, and now I’ve got a dreadful cough”. Some people never seem to be ill, others have always got something wrong with them… or think they have. Try the questionnaire and find out how you’re keeping. Answer Yes or No.
1. Have you ever broken an arm or a leg?
2. Have you ever stayed at home because of illness?
3. Have you ever taken vitamin pills?
4. Have you ever given up any of the following because of your health?
smoking; drinking; coffee; meat; sunbathing
5. Have you ever taken up any of the following because of your health?
running; swimming; regular exercises
6. Have you ever had an accident while watching a sport?
7. Have you ever had an accident while playing a sport?
8. Have you ever had…?
a heart attack; high blood pressure; malaria
9. Have you ever had…?
flu; a headache; food poisoning
10. Have you ever become ill on holiday?
11. Have you ever worried about getting ill?
12. Have you ever stayed in hospital?
13. Have you ever looked up an illness to a medical dictionary?
14. How are you keeping?
Not so good. I’ve never felt better!
• Mostly Yes: Either you’ve been unlucky with your health or you’ve become a hypochondriac. Relax! Life’s too short to worry so much about your health.
• Mostly No: You’re very lucky. You’re healthy and you don’t worry much. But maybe you need to take better care of yourself — just in case.
VOCABULARY
a dreadful cough [‘dredful kɔf] — жахливий кашель
a heart attack [‘ha:tə,tæk] — серцевий напад
high blood pressure [‘hаɪ’blʌd’preʃə] — високий кров’яний тиск
flu [flu:] — грип
poisoning [‘pɔɪznɪŋ] — отруєння
hypochondriac [,haɪpəu’kɔndrɪæk] — іпохондрик
QUESTIONS
1. When was the last time you were ill?
2. Do you worry about staying well?
3. Do you think you are fairly healthy?
4. How are you keeping?
Як ви себе почуваєте?
Коли хто-небудь говорить: «Як ся маєте?», ви відповідаєте: «Прекрасно, дякую, а ви?» або говорите: «Я почуваюся недобре. Я застудився, я був на роботі, і у мене жахливий кашель». Здається, що деякі люди ніколи не хворіють, з іншими завжди щось не так… або вони вважають, що не так. Спробуйте відповісти на питання анкети і з’ясуйте, як ви себе почуваєте. Відповідайте Так або Ні.
1. Ви коли-небудь ламали руку або ногу?
2. Ви коли-небудь залишалися вдома через хворобу?
3. Ви коли-небудь уживали вітаміни?
4. Ви коли-небудь відмовлялися від будь-чого з цього через ваш стан здоров’я? паління, алкоголь, кава, м’ясо, загоряння
5. Ви коли-небудь бралися за що-небудь з цього через ваше здоров’я? біг, плавання, регулярні вправи
6. Чи траплявся з вами коли-небудь нещасний випадок під час спостерігання за спортивною грою?
7. Чи траплявся з вами коли-небудь нещасний випадок під час спортивної гри?
8. Чи був (була) у вас коли-небудь…?
серцевий напад, високий кров’яний тиск, малярія
9. Чи був (було) у вас коли-небудь…?
грип, головний біль, отруєння їжею
10. Чи хворіли ви коли-небудь під час відпустки?
11. Чи були ви коли-небудь стурбовані тим, щоб не захворіти?
12. Чи перебували ви коли-небудь в лікарні?
13. Чи шукали ви коли-небудь інформацію про яку-небудь хворобу в медичному словнику?
14. Як ви себе почуваєте?
Не дуже добре. Я ніколи раніше не почувався краще!
• Здебільшого Так Або у вас не все гаразд із вашим здоров’ям, або ви стали іпохондриком. Розслабтеся! Життя надто коротке, щоб дуже перейматися своїм здоров’ям.
• Здебільшого Ні. Ви дуже щасливі. Ви здорові і ви не дуже турбуєтеся. Але можливо вам потрібно краще дбати про себе — про всяк випадок.